1 00:00:07,110 --> 00:00:12,530 Грандмастер демонического культивирования = Возрождение = 2 00:00:12,570 --> 00:00:17,080 доу суреба тадашикатта ка во Я всегда думал 3 00:00:18,120 --> 00:00:23,290 Ицу сделал Мо Кангетейта О том, как поступить правильно 4 00:00:23,370 --> 00:00:28,290 Аната но каге га киета ано привет ни Когда твоя тень исчезла в тот день 5 00:00:28,590 --> 00:00:33,880 Кокоро га хитоцу шинда Одно из моих сердец тоже умерло 6 00:00:34,130 --> 00:00:38,220 маваридасу токи но нака В разгар времени, которое начинает поворачиваться 7 00:00:38,350 --> 00:00:45,020 киэкакару каге во ойкакете Я преследовал твою почти исчезающую тень 8 00:00:45,310 --> 00:00:50,110 Има Мошимо Мата Аэру Нара Если бы мы могли встретиться снова сейчас 9 00:00:50,230 --> 00:00:55,570 Нани во мотомеру дару На что я мог бы надеяться? 10 00:00:56,360 --> 00:00:59,200 соба ни ите Мои кричащие голоса спрашивают тебя 11 00:00:59,200 --> 00:01:01,910 Сакенда Коэ Га Пожалуйста, останься рядом со мной 12 00:01:02,000 --> 00:01:04,710 Мунасику Хибиите Звучит напрасно 13 00:01:04,790 --> 00:01:07,580 Сидзима ни Киета Затем исчез в тишине 14 00:01:07,670 --> 00:01:13,050 Сугита Негай ва Нозоманай Кара Я не желаю прежних надежд 15 00:01:13,210 --> 00:01:15,840 семете има дейк Но по крайней мере сейчас 16 00:01:15,970 --> 00:01:20,680 Соно Нукумори Во Пожалуйста, подари мне свое тепло 17 00:01:31,690 --> 00:01:34,740 Эпизод 4 Семья 18 00:01:40,460 --> 00:01:42,260 Собака! Где собака? 19 00:01:43,060 --> 00:01:45,510 Это далеко. Не волнуйся. 20 00:01:47,770 --> 00:01:49,100 Ханьгуан Цзюнь, 21 00:01:49,100 --> 00:01:51,180 Никаких монстров я здесь не увидел. 22 00:01:51,710 --> 00:01:53,250 Этот замок-людоед, должно быть, всего лишь слух. 23 00:01:53,400 --> 00:01:54,580 Давайте вернемся. 24 00:01:54,960 --> 00:01:56,980 Это собака Цзинь Лина, Фея. 25 00:01:56,980 --> 00:01:57,980 Цзинь Лин? 26 00:01:58,170 --> 00:01:59,510 Оно лает яростно. 27 00:01:59,720 --> 00:02:01,260 Оно должно что-то увидеть. 28 00:02:02,510 --> 00:02:04,760 Может быть это рука?! 29 00:02:06,900 --> 00:02:07,960 Сюда. 30 00:02:25,310 --> 00:02:26,590 Что-то не так. 31 00:02:26,990 --> 00:02:28,630 Да, это лабиринт. 32 00:02:30,570 --> 00:02:32,120 Хорошее формирование. 33 00:02:32,360 --> 00:02:37,480 Но поймать нас в ловушку непросто. 34 00:02:48,840 --> 00:02:50,490 Все еще нет новостей от сторожевых вышек? 35 00:02:52,250 --> 00:02:55,050 Да, мы, кажется, потеряли руку. 36 00:02:55,480 --> 00:02:56,810 Если он действительно доберется до Цинхэ, 37 00:02:56,810 --> 00:02:58,620 Хуайсану будет трудно с этим справиться. 38 00:02:59,400 --> 00:03:00,640 Гуанъяо, не волнуйся. 39 00:03:01,510 --> 00:03:03,130 Сейчас мы находимся в Чистом Царстве. 40 00:03:03,140 --> 00:03:04,730 Мы можем помочь Хуайсану с этим. 41 00:03:08,090 --> 00:03:10,010 = Клан Не = 42 00:03:10,010 --> 00:03:11,110 Хуайсан ушел? 43 00:03:11,990 --> 00:03:13,530 Да, лидеры кланов. 44 00:03:14,450 --> 00:03:15,620 Куда он пошел? 45 00:03:15,620 --> 00:03:18,030 Извините, я не знаю. 46 00:03:41,610 --> 00:03:42,830 Каменный замок? 47 00:03:43,340 --> 00:03:45,230 Значит, то, что сказал священник, было правдой! 48 00:03:52,580 --> 00:03:54,780 Это Фея! 49 00:03:55,560 --> 00:03:57,080 А Цзинь Лин? 50 00:03:57,570 --> 00:03:58,640 Где он? 51 00:03:59,290 --> 00:04:01,340 Будучи таким верным опекуном, 52 00:04:01,340 --> 00:04:03,080 он не покинет сторону своего хозяина. 53 00:04:03,300 --> 00:04:04,490 Значит, он должен быть рядом. 54 00:04:05,520 --> 00:04:08,050 Почему оно идет сюда?! 55 00:04:10,090 --> 00:04:11,050 Лань Чжань! 56 00:04:11,050 --> 00:04:12,480 Лань Чжань! Лань Чжань! 57 00:04:26,650 --> 00:04:27,940 Магическое оружие сломало его. 58 00:04:29,320 --> 00:04:30,590 Это Цзинь Лин. 59 00:04:40,720 --> 00:04:41,690 В чем дело? 60 00:04:42,060 --> 00:04:43,280 Это так шумно. 61 00:04:49,680 --> 00:04:51,000 Это может быть какое-то заклинание 62 00:04:51,030 --> 00:04:52,880 чтобы не допустить проникновения духов и монстров. 63 00:04:54,170 --> 00:04:56,050 Ни двери, ни окна, ни духов. 64 00:04:56,470 --> 00:04:58,190 Это довольно интересно. 65 00:05:05,770 --> 00:05:06,990 Люк. 66 00:05:55,380 --> 00:05:56,500 Хороший гроб. 67 00:06:15,610 --> 00:06:16,800 Что? 68 00:06:19,100 --> 00:06:20,940 Я впервые вижу 69 00:06:20,940 --> 00:06:22,410 гроб для клинка. 70 00:06:25,060 --> 00:06:26,360 Должна быть причина 71 00:06:26,360 --> 00:06:27,530 за клинок в гробу 72 00:06:28,330 --> 00:06:29,400 и защитное заклинание. 73 00:06:29,820 --> 00:06:31,880 И Цзинь Лин. Где он? 74 00:06:34,430 --> 00:06:35,560 Мы скоро узнаем. 75 00:07:15,710 --> 00:07:16,810 Узнать что-нибудь? 76 00:07:17,850 --> 00:07:19,620 Дух здесь странный. 77 00:07:19,620 --> 00:07:22,250 Он ничего не знает об этом месте. 78 00:07:22,540 --> 00:07:25,710 Что? Оно ничего не знает? 79 00:07:26,860 --> 00:07:28,080 Он видел Цзинь Линя? 80 00:07:29,360 --> 00:07:30,630 Юго-запад. 81 00:07:30,630 --> 00:07:32,340 Один шаг на звук. 82 00:07:33,480 --> 00:07:36,080 Когда звук прекратится, вы найдете его. 83 00:08:04,650 --> 00:08:06,760 В... стене? 84 00:08:17,720 --> 00:08:18,730 Цзинь Лин. 85 00:08:24,330 --> 00:08:26,060 Цзинь Лин. Проснуться. 86 00:08:26,350 --> 00:08:28,160 Ты слышишь меня? Цзинь Лин! 87 00:08:37,770 --> 00:08:38,810 Это Знак Дьявола. 88 00:08:39,570 --> 00:08:41,510 Он столкнулся с чем-то злым. 89 00:08:42,840 --> 00:08:44,780 Если бы он столкнулся с рукой, 90 00:08:44,780 --> 00:08:46,620 его положение было бы еще хуже. 91 00:08:47,250 --> 00:08:50,120 Что это за место? 92 00:09:01,450 --> 00:09:02,650 Нам лучше уйти отсюда. 93 00:09:02,650 --> 00:09:03,620 Пойдем. 94 00:09:52,730 --> 00:09:54,280 Фея что-то нашла. 95 00:09:54,800 --> 00:09:56,520 Возможно, это связано с замком-людоедом. 96 00:09:57,100 --> 00:09:58,990 Ханьгуан Цзюнь, возьми это. 97 00:10:02,790 --> 00:10:04,570 На данный момент я сдержал Метку Дьявола. 98 00:10:05,140 --> 00:10:06,210 Я возьму собаку. 99 00:10:06,210 --> 00:10:07,310 Ты вернешь его обратно. 100 00:10:07,870 --> 00:10:08,940 Мы встретимся в городе. 101 00:10:09,710 --> 00:10:11,680 Не волнуйся. Я буду там. 102 00:10:16,210 --> 00:10:18,720 Метка Дьявола может вызвать галлюцинации. 103 00:10:19,320 --> 00:10:20,940 Чем сильнее ненависть, 104 00:10:20,940 --> 00:10:22,250 тем сильнее галлюцинация. 105 00:10:24,330 --> 00:10:25,870 Что ты видел? 106 00:10:26,870 --> 00:10:27,980 Отец. 107 00:10:29,200 --> 00:10:30,310 Мать. 108 00:10:33,550 --> 00:10:36,010 Сирота! Сирота! 109 00:10:37,590 --> 00:10:39,990 Ты сирота! 110 00:10:43,970 --> 00:10:45,400 Почему ты ударил меня? 111 00:10:46,280 --> 00:10:47,760 Твоя мама была плохой, 112 00:10:47,760 --> 00:10:49,290 даже твоему отцу она не нравилась. 113 00:10:51,220 --> 00:10:52,720 Они бросили тебя! 114 00:11:06,650 --> 00:11:07,690 Цзинь Лин. 115 00:11:32,090 --> 00:11:33,500 Кто ты? 116 00:11:36,300 --> 00:11:37,360 я... 117 00:11:39,210 --> 00:11:40,280 твой дядя. 118 00:11:41,120 --> 00:11:42,440 Мой дядя? 119 00:11:42,710 --> 00:11:44,920 Ты видел моих отца и мать? 120 00:11:44,920 --> 00:11:45,910 Конечно. 121 00:11:46,060 --> 00:11:47,210 Действительно? 122 00:11:48,560 --> 00:11:52,010 Они сказали, что моя мать была плохим человеком. 123 00:11:52,010 --> 00:11:54,700 Цзинь Лин. Не обращайте на них внимания. 124 00:11:55,260 --> 00:11:58,090 Твоя мама была очень доброй. 125 00:11:58,380 --> 00:11:59,840 И мой отец... 126 00:12:01,790 --> 00:12:03,090 Твой отец... 127 00:12:04,730 --> 00:12:06,270 любил твою маму. 128 00:12:09,450 --> 00:12:10,690 Брось это. 129 00:12:13,070 --> 00:12:15,930 Есть ли в ней что-нибудь, что может сделать меня счастливым? 130 00:12:16,660 --> 00:12:18,540 Просто убедитесь, что клан Цзян из Юньмэна 131 00:12:18,540 --> 00:12:20,150 держится от меня подальше. 132 00:12:23,400 --> 00:12:24,970 = Кампания «Солнечный выстрел», Поле битвы Лангья = 133 00:12:24,970 --> 00:12:27,760 Этот суп специально для меня приготовила служанка из нашего клана. 134 00:12:29,380 --> 00:12:32,620 Что? Для такой благородной дамы, как ты, 135 00:12:32,620 --> 00:12:34,800 ты пытаешься украсть заслуги у горничной? 136 00:12:39,490 --> 00:12:41,170 Я не хочу тебя видеть больше никогда. 137 00:13:05,370 --> 00:13:09,360 = После кампании «Солнечный выстрел», охота на толпу на горе Феникс = 138 00:13:23,730 --> 00:13:27,340 Ты не хочешь быть со мной? 139 00:13:30,690 --> 00:13:31,760 Нет... 140 00:13:31,820 --> 00:13:34,610 Ну, я не буду тебя заставлять. 141 00:13:35,640 --> 00:13:38,800 Я все равно не собирался приглашать тебя на эту охоту. 142 00:13:39,370 --> 00:13:40,760 Просто забудьте об этом. 143 00:14:03,780 --> 00:14:04,860 Янли! 144 00:14:45,430 --> 00:14:46,510 Янли. 145 00:14:47,020 --> 00:14:48,140 Ты в порядке? 146 00:14:48,920 --> 00:14:50,730 Спасибо, госпожа Джин. 147 00:14:50,730 --> 00:14:51,780 Я в порядке. 148 00:14:51,780 --> 00:14:52,910 Приятно это слышать. 149 00:14:52,910 --> 00:14:55,310 Мама, что ты здесь делаешь? 150 00:14:55,740 --> 00:14:56,890 Вэй Усянь! 151 00:14:58,000 --> 00:15:00,410 Тебе не кажется, что ты становишься слишком самонадеянным?! 152 00:15:00,410 --> 00:15:02,030 Во время сегодняшней охоты 153 00:15:02,270 --> 00:15:04,750 вы сами поймали всех духов и зомби. 154 00:15:04,750 --> 00:15:06,230 Ты даже змею нам не оставил. 155 00:15:06,730 --> 00:15:07,860 Это верно. 156 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 Добычи не так уж и много, 157 00:15:08,880 --> 00:15:10,280 и он поймал 30% из них! 158 00:15:10,490 --> 00:15:11,830 Парень, который использует колдовство, 159 00:15:11,830 --> 00:15:13,700 ты не можешь вести себя сдержанно? 160 00:15:13,980 --> 00:15:15,710 Должно быть, он хочет похвастаться. 161 00:15:15,710 --> 00:15:17,180 Вот какой он. 162 00:15:18,840 --> 00:15:19,880 Ты! 163 00:15:21,000 --> 00:15:22,190 Это верно. 164 00:15:22,650 --> 00:15:24,570 Неважно, по какому случаю, 165 00:15:24,570 --> 00:15:26,250 Чайльд Вэй никогда не носит с собой меч. 166 00:15:26,620 --> 00:15:29,020 Думаю, этикет для него ничего не значит. 167 00:15:29,760 --> 00:15:33,170 Клан Цзян плохо учит своих учеников. 168 00:15:33,950 --> 00:15:34,990 Цзысюнь. 169 00:15:36,510 --> 00:15:37,630 Этикет? 170 00:15:38,000 --> 00:15:39,520 Злое колдовство? 171 00:15:42,250 --> 00:15:43,240 Вэй Ин. 172 00:15:44,810 --> 00:15:46,910 Хотите знать, почему я никогда не ношу с собой меч? 173 00:15:47,780 --> 00:15:48,980 Тогда позвольте мне рассказать вам. 174 00:15:50,820 --> 00:15:52,960 Потому что я хочу, чтобы ты знал 175 00:15:53,410 --> 00:15:55,050 что даже без меча, 176 00:15:55,470 --> 00:15:58,330 с моим так называемым колдовством 177 00:15:58,970 --> 00:16:01,000 Я могу победить тебя в любой день. 178 00:16:01,680 --> 00:16:03,900 Вы все мне не ровня! 179 00:16:07,170 --> 00:16:08,320 Вэй Усянь! 180 00:16:09,040 --> 00:16:11,040 Ты просто сын слуги. 181 00:16:11,580 --> 00:16:12,850 Не будьте слишком высокомерны! 182 00:16:15,600 --> 00:16:16,680 Усянь. 183 00:16:20,380 --> 00:16:21,550 Янли. 184 00:16:24,150 --> 00:16:27,410 Чайльд Джин, ты это сказал 185 00:16:27,420 --> 00:16:29,820 Усянь поймал всех духов, зомби, 186 00:16:29,830 --> 00:16:31,320 и змея. 187 00:16:31,400 --> 00:16:33,210 Он не подчиняется правилам и ведет себя высокомерно. 188 00:16:33,900 --> 00:16:36,250 Он намеренно создал тебе проблемы. 189 00:16:36,810 --> 00:16:39,400 Я прошу прощения от его имени. 190 00:16:42,480 --> 00:16:43,530 Янли. 191 00:16:52,010 --> 00:16:54,960 У мисс Цзян лучшие манеры. 192 00:16:54,960 --> 00:16:56,000 Но 193 00:16:56,940 --> 00:16:58,500 даже если бы я не присоединился к охоте, 194 00:16:59,220 --> 00:17:00,640 Я знаю это 195 00:17:02,090 --> 00:17:03,820 во время каждой охоты всех возрастов, 196 00:17:04,220 --> 00:17:06,330 никогда не было правила 197 00:17:06,330 --> 00:17:08,180 запрещая слишком много охотиться. 198 00:17:09,820 --> 00:17:11,000 И 199 00:17:11,360 --> 00:17:13,550 Усянь — член клана Цзян. 200 00:17:13,830 --> 00:17:15,690 Он вырос вместе со мной и Цзян Чэном. 201 00:17:16,240 --> 00:17:18,110 Вы сказали, что его плохо учат. 202 00:17:18,810 --> 00:17:21,230 Вы намерены оклеветать наш клан Цзян? 203 00:17:23,180 --> 00:17:24,620 Я... я... 204 00:17:25,580 --> 00:17:26,730 В этом случае 205 00:17:27,280 --> 00:17:28,910 Я надеюсь, что Чайльд Цзинь Цзысюнь 206 00:17:29,720 --> 00:17:31,830 извинится перед Вэй Усянем 207 00:17:32,540 --> 00:17:33,630 из клана Цзян. 208 00:17:34,860 --> 00:17:37,680 Янли, почему так серьезно? 209 00:17:38,050 --> 00:17:39,610 Это не имеет большого значения. 210 00:17:39,610 --> 00:17:40,960 Не сердитесь. 211 00:17:41,770 --> 00:17:44,590 Госпожа Цзинь, Усянь — мой брат. 212 00:17:45,030 --> 00:17:48,480 Я никому не позволю его оскорблять. 213 00:18:11,540 --> 00:18:12,470 Усянь. 214 00:18:13,720 --> 00:18:14,750 Янли. 215 00:18:16,100 --> 00:18:17,490 Янли, где ты? 216 00:18:19,330 --> 00:18:20,330 Усянь. 217 00:18:23,700 --> 00:18:24,670 Усянь. 218 00:18:25,740 --> 00:18:26,720 Смотреть. 219 00:18:59,960 --> 00:19:00,970 Нет. 220 00:19:01,240 --> 00:19:02,300 Нет. 221 00:19:04,090 --> 00:19:05,140 Усянь. 222 00:19:22,820 --> 00:19:25,780 Нет! 223 00:19:39,770 --> 00:19:44,010 Дядя, почему мать и отец бросили меня? 224 00:19:46,420 --> 00:19:49,530 Они не бросили тебя. 225 00:19:49,530 --> 00:19:51,850 Тогда почему они не пришли ко мне? 226 00:19:53,520 --> 00:19:56,300 Они очень далеко. 227 00:19:56,990 --> 00:20:00,280 Я могу взять тебя с собой, чтобы найти их, хорошо? 228 00:20:00,840 --> 00:20:02,630 Не лги мне. 229 00:20:02,630 --> 00:20:03,710 Я никогда не буду. 230 00:20:04,080 --> 00:20:05,420 Здесь опасно. 231 00:20:05,910 --> 00:20:07,660 Пойдем, Цзинь Лин. 232 00:20:23,960 --> 00:20:25,190 Сейчас он в порядке. 233 00:20:43,800 --> 00:20:45,950 Эй, лидер клана Цзян, 234 00:20:45,950 --> 00:20:47,950 Я только что спас жизнь Цзинь Линю. 235 00:20:48,300 --> 00:20:50,280 Почему ты снова ударил Пурпурной Молнией? 236 00:20:53,210 --> 00:20:54,250 Сказочный. 237 00:20:57,980 --> 00:20:59,880 Вы ясно знаете, почему. 238 00:21:01,150 --> 00:21:02,390 Вэй Усянь! 239 00:21:06,200 --> 00:21:12,160 Когда с неба льёт холодный дождь 240 00:21:12,540 --> 00:21:19,170 Ты останешься рядом со мной? 241 00:21:21,760 --> 00:21:25,930 яманаи амэ ни утаре Ты плакал 242 00:21:26,180 --> 00:21:31,720 аната ва найтеита попасть под непрекращающийся дождь 243 00:21:32,220 --> 00:21:37,730 авай юмэ ни ми во макасе Я отдался мимолетной мечте 244 00:21:37,850 --> 00:21:43,150 соба ни Итакатта хотел быть рядом с тобой 245 00:21:43,280 --> 00:21:52,040 Какусенай омокагэ во тагурийосете Я таскаю остатки, которые не могу скрыть 246 00:21:52,040 --> 00:21:56,370 има секай но суми де и теперь я достигаю угла мира 247 00:21:57,000 --> 00:22:00,250 Ты слышишь меня сейчас? 248 00:22:00,290 --> 00:22:02,460 Я здесь, один 249 00:22:02,500 --> 00:22:05,840 Фукаку Сасу ходо ни Чем глубже я наношу удар 250 00:22:05,970 --> 00:22:09,090 цуёку нарэ то негау тем больше я надеюсь стать сильнее 251 00:22:09,140 --> 00:22:11,350 Держи меня за руку 252 00:22:11,430 --> 00:22:14,560 тада эгаита но ва Единственное, что я представлял, это ничего 253 00:22:14,600 --> 00:22:22,020 Сорезоре но Мичи во Эраберу Токи но время, когда мы можем выбирать свой собственный путь 254 00:22:25,530 --> 00:22:33,450 Хана Во Сакасеру Токи Время заставлять цветы цвести 255 00:22:38,210 --> 00:22:40,650 = Охота на толпу на горе Феникс = 256 00:22:40,920 --> 00:22:42,260 В этом случае 257 00:22:42,260 --> 00:22:44,000 Я надеюсь, что Чайльд Цзинь Цзысюнь 258 00:22:44,000 --> 00:22:46,750 извинится перед Вэй Усянем 259 00:22:46,750 --> 00:22:48,210 из клана Цзян. 260 00:22:52,970 --> 00:22:55,260 Цзинь Цзысюань. Цзинь Цзысюань. 261 00:22:55,620 --> 00:22:58,540 Цзинь Цзысюань, не стой там просто так. 262 00:22:58,540 --> 00:23:00,010 Приходите проводить Яньли. 263 00:23:00,380 --> 00:23:01,450 Нет необходимости, госпожа Джин. 264 00:23:02,560 --> 00:23:04,060 Поскольку Чайлд Джин не хотел, чтобы я был здесь, 265 00:23:04,060 --> 00:23:06,330 было бы лучше не форсировать этот вопрос. 266 00:23:07,720 --> 00:23:09,630 Нет, мисс Цзян. 267 00:23:09,980 --> 00:23:11,380 Янли, не обращай на него внимания. 268 00:23:14,360 --> 00:23:15,440 Мисс Цзян. 269 00:23:16,510 --> 00:23:17,820 Это не моя мать. 270 00:23:18,320 --> 00:23:19,490 Она не заставляла меня. 271 00:23:25,060 --> 00:23:26,100 Это я. 272 00:23:26,920 --> 00:23:28,260 Это всегда был я. 273 00:23:28,420 --> 00:23:30,920 Я хотел, чтобы ты был здесь. 274 00:23:41,800 --> 00:23:44,290 Идиот! Зачем бежать?